「バールのようなもの」と「妾のようなもの」の違い

こんにちは、スズキです。

立川志の輔の落語で「バールのようなもの」というのがあります。

バールのようなもの、妾のようなもの、それぞれが「ような」という単語で盛り上がるのですが。

日々、日本語を使って生きていますが、「ような」について、詳しく説明できる自信がありませんでした。

頭の中では、なんとなく分かるけれど、何がどう違うのか。

それを教えてくれたのは辞書にあったんですね。

gooの国語辞書で調べてみました。

dictionary.goo.ne.jp

辞書によると、「ようだ」には6つの意味があるそうです。

1. １ ある事物の性質・状態が他の事物に似ている意を表す。「今日は真夏のような暑さだ」

   ２ 例示の意を表す。「隣のおばさんのような働き者は少ない」

   ３ （主に文末に用いて）不確かな、または婉曲 (えんきょく) な断定の意を表す。「この機械はどこも故障していないようだ」

   ４ （多く「ように」の形で）ある動作・作用の目的・目標である意を表す。「わかりやすくなるように並べかえましょう」

   ５ （「ように」の形で）婉曲 (えんきょく) な命令・希望の意を表す。「開始時刻に遅れないように」「今後ともよろしくご指導くださいますように」

   ６ （「ようになる」の形で）以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという意を表す。「やっと泳げるようになった」

意識してはいなかったけど、この6つを日常的に使い分けていました。

ただ、それを説明しようと思うと、具体的に説明できなかったのです。

「バールのようなもの」の場合は、1番のことでしょう。

似ている意味、バールっぽいものという意味。

これが「妾のようなもの(女)」になると、2番の例示になる。

どちらも「ような」だけど大きく違う。

日本語は難しいし、日本語は面白い。

それにしても、辞書は頭の中のもやもやをすっきり解決してくれる。

辞書を開かなくなって、どれくらいになるだろう。

もやもやを解決するには、辞書が最も適している「ようだ」

新明解国語辞典 第七版